Principios éticos del monitoreo de las leyes

• En sus procedimientos de monitoreo de la legislación sobre violencia contra las mujeres, los supervisores deben incluir normas éticas sobre confidencialidad y seguridad de las supervivientes.

• La investigación ética de cuestiones relativas a la violencia contra las mujeres ha de cumplir, entre otras, las siguientes normas:
  • Debe darse prioridad absoluta a la seguridad de las personas entrevistadas.
  • La participación en la investigación debe ser estrictamente voluntaria.
  • Todas las identidades deben ser confidenciales, tanto durante el proceso de entrevistas como en el posterior informe.
  • La base del estudio deben ser las normas internacionales de derechos humanos.
  • Los supervisores deben llevar a cabo investigaciones en países relevantes.
  • Las personas que realizan las entrevistas deben redactar una introducción al estudio que explique su finalidad y los procedimientos de confidencialidad.
  • Los supervisores deben ser imparciales, objetivos y deben trabajar con precisión y paciencia.
  • Si se entrevista a supervivientes, hay elementos que deben tenerse especialmente en cuenta. Debe darse prioridad absoluta a la privacidad y la seguridad. En caso de que se soliciten, deben facilitarse servicios de apoyo después de las entrevistas. Véase el apartado siguiente sobre Cuestiones éticas que se deben tener en cuenta en las entrevistas a supervivientes

(Véase: Dando prioridad a las mujeres: Recomendaciones éticas y de seguridad para la investigación sobre la violencia doméstica contra las mujeres; Perspectivas y normas para buenas prácticas en la recopilación de datos sobre violencia contra las mujeres en el ámbito europeo (en inglés); e Investigando la violencia contra las mujeres. Una guía práctica para la investigación y la acción, 2005)

Cuestiones éticas que se deben tener en cuenta en las entrevistas a supervivientes

• Las supervivientes de la violencia pueden proporcionar valiosa información sobre cómo se está aplicando la ley. Sin embargo, los supervisores deben sopesar detenidamente los beneficios de entrevistar a una superviviente con respecto a los riesgos que corre la persona entrevistada; en concreto, el riesgo de sufrir daños físicos graves, quedarse sin hogar y perder la custodia de sus hijos. Si un agresor o su familia se enteran de que la superviviente ha aportado información sobre su situación se puede producir cualquiera de estos hechos, o todos ellos.

• También puede obtenerse información válida sobre experiencias de supervivientes consultando con promotores de la causa de la mujer, abogados y personal de servicios médicos y sociales. Si los supervisores deciden entrevistar a las supervivientes, deben seguir normas éticas rigurosas:

• Las entrevistas deben realizarse en un entorno seguro, confidencial y totalmente privado.

• Debe obtenerse el consentimiento informado; es decir, debe informarse a las personas de la finalidad del estudio y de la naturaleza de las preguntas que se les van a plantear.

• Debe darse a las personas la posibilidad de no contestar todas las preguntas o de poner fin a la entrevista en cualquier momento. Por ejemplo, el Estudio multipaís de la OMS sobre salud de la mujer y violencia doméstica siguió un proceso de consentimiento verbal que incluía una explicación más detallada de las preguntas sobre violencia justo antes de formularlas, además de recordarles a las personas encuestadas que podían dar por finalizada la entrevista cuando lo deseasen. Véase: Investigando la violencia contra las mujeres. Una guía práctica para la investigación y la acción, capítulo 2.

• Los supervisores solo deben entrevistar a una mujer por unidad familiar, de modo que, por ejemplo, una mujer de la familia del agresor no pueda contarle cuál es la naturaleza del estudio en el que ha participado su esposa.

• Deben seguirse protocolos estrictos para eliminar los marcadores de identidad antes de proceder al almacenamiento y la publicación de los datos.

• Las entrevistas deben realizarlas mujeres, que deben tener formación sobre ética, seguridad y estrategias de interrogatorio.

• Los cuestionarios deben elaborarse con esmero, a fin de tener en cuenta las emociones de las supervivientes con respecto a los incidentes de violencia.

• Los administradores de la encuesta deben facilitar que quien lo solicite pueda acceder a apoyo después de la encuesta.

(Véase: Indicadores sobre la violencia contra la mujer y la respuesta de los Estados)

Para más información sobre cómo entrevistar de forma segura a supervivientes de violencia, véase: Investigando la violencia contra las mujeres. Una guía práctica para la investigación y la acción, capítulo 2.

• En La seguridad empieza en casa: Investigación de apoyo para el Primer Plan Nacional de Estrategia y Acción contra la Violencia Doméstica en Kosovo (en inglés), publicado en 2008, los supervisores adoptaron una serie de medidas para garantizar un enfoque ético: se enseñó al equipo de investigación a utilizar un modo de entrevistar a las personas con delicadeza, a fin de preservar su seguridad y bienestar (pág. 8); los hombres fueron entrevistadas por hombres y las mujeres, por mujeres; la confidencialidad de los registros era prioritaria; y los encuestadores procuraron maximizar los beneficios para los encuestados, garantizando, por ejemplo, que recibían información sobre los servicios disponibles (pág. 9).

Para información relativa a recursos sobre medición de distintos tipos de violencia contra las mujeres, véase el apartado Recursos.